Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

offuscare (annebbiare) la mente

См. также в других словарях:

  • annebbiare — [der. di nebbia, col pref. a 1] (io annébbio, ecc.). ■ v. tr. 1. [coprire con un velo di nebbia: l umidità annebbiava il cielo ] ▶◀ ‖ offuscare, velare. ◀▶ schiarire, snebbiare. 2. (fig.) [rendere fosco, confuso e sim.: l ira a. la mente ]… …   Enciclopedia Italiana

  • offuscare — A v. tr. 1. oscurare, abbuiare, ottenebrare, scurire, adombrare, annebbiare, appannare, intorbidare, nascondere, intorbidire, velare CONTR. illuminare, rasserenare, rischiarare 2. (fig., la mente, i sensi) ottenebrare, annebbiare, obnubilare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • confondere — A v. tr. 1. mescolare, disordinare, disorganizzare, rimescolare, frammescolare, rimestare, pasticciare, scompigliare, sovvertire, arruffare □ (di situazione) complicare, imbrogliare, ingarbugliare, intricare CONTR. ordinare, assestare, assortire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ottenebrare — ot·te·ne·brà·re v.tr. (io ottènebro) CO 1. rendere tenebroso, oscurare: le nuvole hanno ottenebrato il cielo Sinonimi: offuscare, oscurare. 2. estens., offuscare, velare: la stanchezza gli ottenebra la vista Sinonimi: annebbiare, 1appannare,… …   Dizionario italiano

  • rischiarare — [der. di schiarare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere più luminoso un luogo oscuro: la luna rischiarava il paesaggio notturno ] ▶◀ illuminare. ↑ irradiare, irraggiare. ◀▶ abbuiare, oscurare. ↑ ottenebrare. ↓ (non com.) adombrare, offuscare …   Enciclopedia Italiana

  • rintorbidare — (o rintorbidire) v. tr. [der. di intorbidare (o intorbidire ), col pref. r(i ) ] (io rintórbido, ecc., o rispettivam., ma raro, rintorbidisco, rintorbidisci, ecc.). 1. [rendere torbido un liquido: r. l acqua, il vino ] ▶◀ (tosc.) intorbare,… …   Enciclopedia Italiana

  • appannare — 1ap·pan·nà·re v.tr. AD 1. rendere opaco, offuscare: il fiato appanna i vetri Sinonimi: opacizzare, 1velare. Contrari: disappannare. 2. fig., annebbiare, stordire: l alcol appanna la vista; la stanchezza appanna la mente Sinonimi: annebbiare,… …   Dizionario italiano

  • appannare — [der. di panno, col pref. a 1; propr. coprire con un panno ]. ■ v. tr. 1. [rendere opaco: a. un vetro con l alito ] ▶◀ offuscare, opacizzare, velare. ↑ oscurare. ‖ adombrare, ombrare. ◀▶ disappannare. ↑ illuminare, rischiarare. ‖ lucidare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • rannuvolare — [der. di annuvolare, col pref. r(i ) ] (io rannùvolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nuvoloso: lo scirocco ha rannuvolato il cielo ] ▶◀ annerare, annuvolare, oscurare. ‖ chiudere, coprire, incupire, offuscare. ◀▶ pulire, rasserenare, ripulire,… …   Enciclopedia Italiana

  • ottenebrare — A v. tr. 1. offuscare, oscurare, abbuiare, annebbiare CONTR. illuminare, rischiarare, schiarire, snebbiare 2. (fig., la mente) confondere, offuscare, turbare, accecare CONTR. rasserenare B ottenebrarsi v. intr. pron …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intorbidare — A v. tr. 1. insudiciare, inquinare, intorbidire CONTR. depurare, disinquinare, illimpidire, chiarificare, chiarire, purificare 2. (fig.) turbare, agitare, sconvolgere, sovvertire CONTR. calmare, placare, rasserenare 3. (fig., la mente, le idee e… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»